Китайские

Китайские пословици и поговорки

Даже Сын Неба избегает пьяных

Грома много - небо сухое, невесток много - никто обед не готовит

Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя

Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд

Даже самая высокая гора - и та не заслонит солнце

Даже самый яркий лунный свет не сравнится с огнем

Даже хороший завтрак не заменит ужина

Далекая вода не спасет от близкого огня

Два тигра в одном логове - кто из них выживет, а кто умрет?

Два человека вместе трудятся - кто из них светел, а кто темен?

Две головы мудрее одной

Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть

Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?

День длинный - дел много, ночь длинна - снов много

Деньги богача - жизнь бедняка

Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра

Деньги легко собрать, хороший дом трудно найти

Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах

Деньги, нажитые на торговле - на тридцать лет; деньги, заработанные потом и кровью - на сотни тысяч лет

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него

Дерево упало - макаки разбежались

Держи сломанную руку в рукаве

Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы

Дне головы мудрее одной

Днем - думы, ночью - сны

Днем берегись огня, ночью - воров

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29